1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:31,640 --> 00:02:35,240
Francia, al final
del siglo XVI
4
00:04:31,560 --> 00:04:34,440
Mi señor,
hay plaga aquí
5
00:04:34,600 --> 00:04:37,270
¿Tienes miedo?
¿Cómo puede ser eso?
6
00:04:37,680 --> 00:04:40,150
es obra de dios
que nos trajo aquí
7
00:04:40,760 --> 00:04:43,040
La Providencia nos ayudará a superarlo.
8
00:04:43,400 --> 00:04:44,440
terminar de comer
9
00:04:44,600 --> 00:04:47,270
Dormiremos unas horas
luego sigue adelante
10
00:04:47,760 --> 00:04:49,880
Peyriac está a muchas leguas de allí.
11
00:04:50,560 --> 00:04:52,390
Será un camino duro
12
00:04:56,840 --> 00:05:01,070
Las brujas niegan a Dios
la Virgen y los santos...
13
00:05:01,240 --> 00:05:03,040
por regalos del diablo
14
00:05:03,520 --> 00:05:07,350
satanás concede
grandes riquezas y delicias
15
00:06:45,920 --> 00:06:47,960
Desmonta y sígueme.
16
00:06:51,240 --> 00:06:52,280
ven
17
00:06:52,920 --> 00:06:55,590
quiero que veas la plaga
cara a cara
18
00:06:58,160 --> 00:07:00,390
Nicolás, espéranos aquí.
19
00:08:26,320 --> 00:08:27,360
vamos
20
00:08:44,240 --> 00:08:45,310
te amo jean
21
00:08:45,440 --> 00:08:49,720
Catherine, pronto serás mi esposa.
lo juro
22
00:08:57,320 --> 00:09:00,440
Jean, te casarás conmigo.
lo harás, ¿verdad?
23
00:09:02,080 --> 00:09:04,070
solo hay una mujer para mi
24
00:09:04,840 --> 00:09:07,480
Sólo tú... sólo tú
25
00:09:14,920 --> 00:09:18,990
Si mi padre supiera que lo haría
entregado a ti, te mataría
26
00:09:19,280 --> 00:09:20,870
lo he jurado catherine
27
00:09:22,480 --> 00:09:24,440
Es tarde, tengo que irme.
28
00:09:39,200 --> 00:09:41,320
Todos los días volvemos a casa más tarde.
29
00:09:41,800 --> 00:09:43,840
me estoy quedando sin excusas
30
00:09:44,400 --> 00:09:47,440
Dios nos ayude
si tu padre se entera
31
00:09:47,640 --> 00:09:50,000
Magdalena,
prometió casarse conmigo
32
00:09:50,120 --> 00:09:51,350
Pronto espero
33
00:09:51,560 --> 00:09:53,280
Debería preguntarle a tu padre
34
00:09:53,400 --> 00:09:58,470
Debe ir a Toulouse
para obtener la bendición de su tío primero
35
00:10:03,480 --> 00:10:05,470
Un búho cruzando nuestro camino
36
00:10:06,400 --> 00:10:07,960
Que Dios nos ayude
37
00:10:08,960 --> 00:10:11,030
Catherine, es un mal augurio.
38
00:10:16,680 --> 00:10:19,960
Es el vestido de novia más bonito.
alguna vez he visto
39
00:10:20,080 --> 00:10:21,640
Te verás preciosa...
40
00:10:21,760 --> 00:10:24,350
pero apuesto gaston
te prefiere sin él
41
00:10:25,160 --> 00:10:26,720
Gaston es todo un partido
42
00:10:26,880 --> 00:10:30,000
Estoy celosa Michelle,
bien hecho atrapándolo
43
00:10:30,400 --> 00:10:32,990
Estarás feliz
y tener muchos hijos
44
00:10:33,120 --> 00:10:35,510
Gastón es... debe ser muy ardiente.
45
00:10:36,000 --> 00:10:39,280
Basta, estás haciendo
michelle nerviosa
46
00:10:40,000 --> 00:10:43,230
- Pero Gastón es tan guapo.
- Y muy rico
47
00:10:43,400 --> 00:10:46,440
a todos nos hubiera gustado
haberse casado con él...
48
00:10:47,120 --> 00:10:49,080
¿No es así, Elvira?
49
00:10:49,560 --> 00:10:50,600
O no...?
50
00:10:53,520 --> 00:10:55,400
deja de chismear y ayúdame
51
00:11:19,560 --> 00:11:23,110
Elvira, aquí están
las cintas que pediste
52
00:11:27,200 --> 00:11:30,590
Están muriendo como ratas
en La Grasse y Du Champs
53
00:11:31,440 --> 00:11:33,880
Demasiadas víctimas de la peste
enterrar
54
00:11:35,320 --> 00:11:37,550
Entonces los muertos se pudren en las calles.
55
00:11:38,360 --> 00:11:42,590
Que la Santísima Virgen nos ayude,
que nadie enferme en Peyriac
56
00:11:42,720 --> 00:11:45,160
- Dios nos ayude
- Que él nos proteja
57
00:11:50,760 --> 00:11:52,430
Llegas más tarde cada vez
58
00:11:52,760 --> 00:11:55,990
Bueno... fue culpa del sacristán.
59
00:11:56,120 --> 00:11:58,270
No pude evitar que hablara
60
00:11:58,600 --> 00:12:00,640
¿Por qué sigues aquí?
61
00:12:01,480 --> 00:12:03,760
Consigue unas patatas
para la cocina
62
00:12:04,440 --> 00:12:05,480
matón
63
00:12:12,480 --> 00:12:14,550
Lo prometió, Elvira.
64
00:12:14,720 --> 00:12:16,950
Pronto le preguntará a su padre.
65
00:12:17,240 --> 00:12:19,070
Tenemos trabajo que hacer...
66
00:12:19,400 --> 00:12:22,680
Hay algunos magistrados
Llegó de París
67
00:12:22,920 --> 00:12:25,800
Debemos preparar una buena cena.
68
00:12:26,120 --> 00:12:29,480
300 personas allí
se entregaron al diablo
69
00:12:29,880 --> 00:12:33,160
Sólo 50 eran hombres,
el resto eran mujeres
70
00:12:33,520 --> 00:12:35,190
Como sin duda sabes...
71
00:12:35,360 --> 00:12:39,270
el maligno tiende a usar mujeres
por sus hechos oscuros
72
00:12:39,880 --> 00:12:41,870
Es su costumbre, alcalde.
73
00:12:42,040 --> 00:12:44,790
Conozco a Su Señoría, lo sé
74
00:12:45,000 --> 00:12:48,440
La tentación es su mejor amiga.
75
00:13:04,040 --> 00:13:06,680
Esta es Catalina,
mi hija mayor
76
00:13:06,800 --> 00:13:09,630
Padre, podemos servir la cena.
cuando lo desees
77
00:13:09,920 --> 00:13:11,670
sírvelo ahora
78
00:13:11,920 --> 00:13:15,150
Nuestra comida no se puede comparar.
a las delicias...
79
00:13:15,400 --> 00:13:17,710
estarás acostumbrado en la Corte...
80
00:13:17,880 --> 00:13:21,030
pero te lo ofrecemos
con toda gracia
81
00:13:21,720 --> 00:13:24,520
Catherine, ven ahora
82
00:13:24,880 --> 00:13:25,950
si padre
83
00:13:42,720 --> 00:13:44,150
Ha sido duro...
84
00:13:44,480 --> 00:13:49,270
pero nuestro deber requiere sacrificio
por el bien común
85
00:13:49,840 --> 00:13:54,040
Castigaremos sin piedad
cualquiera que encontremos...
86
00:13:54,160 --> 00:13:56,230
quien ha hecho un pacto
con satanás
87
00:13:56,560 --> 00:13:57,990
Hemos escuchado informes
88
00:13:58,200 --> 00:14:02,720
Sabemos que las brujas y los hechiceros
son numerosos en esta zona
89
00:14:03,000 --> 00:14:04,720
si, es verdad
90
00:14:05,360 --> 00:14:09,320
Los buenos cristianos vivimos con miedo,
nuestras cosechas fracasan...
91
00:14:09,840 --> 00:14:13,070
las mujeres no pueden concebir
y los hombres no pueden engendrar
92
00:14:13,200 --> 00:14:16,750
Los rebaños mueren sin causa,
la peste nos amenaza
93
00:14:17,080 --> 00:14:21,550
En Nancy-le-bourg quemamos
200 hechiceros en la hoguera
94
00:14:22,400 --> 00:14:25,120
Entre ellos,
muchas personas importantes
95
00:14:25,960 --> 00:14:31,800
Un cirujano, varios nobles,
e incluso un alcalde como tú
96
00:14:33,560 --> 00:14:34,990
fue una tarea dificil
97
00:14:35,320 --> 00:14:39,080
Pero hicimos un buen trabajo.
y destruyó la herejía
98
00:14:39,760 --> 00:14:41,400
Haremos lo mismo aquí
99
00:14:42,640 --> 00:14:46,000
Pueblo de Peyriac,
ven uno, ven todos
100
00:14:46,680 --> 00:14:50,910
A partir de esta tarde el
gran grupo de comedia Madenoc...
101
00:14:51,120 --> 00:14:54,270
presentarán sus mejores trabajos
102
00:14:54,560 --> 00:14:57,360
¡Venid uno, venid todos, venid!
103
00:15:36,240 --> 00:15:38,630
Algo para los jugadores,
mi señor?
104
00:15:40,880 --> 00:15:42,360
gracias noble señor
105
00:15:58,320 --> 00:16:01,630
Juega con ellos, enano,
jugar con las monedas de judas
106
00:16:11,960 --> 00:16:13,550
Léelo Madenoc
107
00:16:15,080 --> 00:16:19,280
Que lo sepan los vecinos
de este pueblo, jóvenes y mayores...
108
00:16:19,400 --> 00:16:23,310
todos deben venir mañana
después del Ángelus a esta iglesia...
109
00:16:23,560 --> 00:16:26,920
para enterarse del grave peligro
de brujería
110
00:16:27,080 --> 00:16:29,830
Inquisidor Jefe,
Bernardo de Fossey
111
00:16:30,720 --> 00:16:34,480
Después de mucho estudio de
el Malleus Malleficarum...
112
00:16:34,800 --> 00:16:37,790
Torquemada
Jardín de flores extrañas...
113
00:16:37,960 --> 00:16:39,920
y el Formicarius de Nider...
114
00:16:40,080 --> 00:16:44,200
se que el diablo
es lo mismo en todas partes
115
00:16:44,440 --> 00:16:47,000
Y el sabbat también es el mismo.
116
00:16:48,760 --> 00:16:49,800
entra
117
00:16:53,840 --> 00:16:57,670
Buenas noches señores,
mi padre te ofrece la cena
118
00:16:58,000 --> 00:16:59,430
Déjalo en la mesa
119
00:16:59,840 --> 00:17:04,310
Agradece a tu Padre y di que nos arrepentimos.
no unirme a él esta noche
120
00:17:04,680 --> 00:17:06,720
Debemos trabajar hasta el amanecer.
121
00:17:20,120 --> 00:17:21,550
Chica...
122
00:17:22,520 --> 00:17:23,750
¿Mi señor?
123
00:17:25,080 --> 00:17:27,360
no es nada,
puedes ir
124
00:18:04,840 --> 00:18:06,800
¡Mira a ese bastardo!
125
00:18:12,960 --> 00:18:15,790
- ¡El hijo de puta!
- Él pagará por esto.
126
00:18:33,800 --> 00:18:35,760
- Mabille
- Hola Madeleine
127
00:18:36,000 --> 00:18:37,720
Sabía que vendrías hoy
128
00:18:38,080 --> 00:18:39,120
Entrar
129
00:18:54,120 --> 00:18:56,030
Han venido a nuestra casa.
130
00:18:56,400 --> 00:19:00,710
Proclamaciones publicadas en todas partes
y los lloré en las calles
131
00:19:01,240 --> 00:19:02,670
Mandandonos a todos
132
00:19:02,840 --> 00:19:05,310
No les temo,
no pueden lastimarme
133
00:19:05,480 --> 00:19:08,950
Han enviado a Carcasona.
para un escuadrón de soldados
134
00:19:09,520 --> 00:19:11,880
Las persecuciones comenzarán
135
00:19:12,000 --> 00:19:14,200
Madeleine, ¿qué quieres?
136
00:19:16,240 --> 00:19:20,000
Mabille, ¿sabes cuánto?
Amo a Elvire y Catherine.
137
00:19:20,240 --> 00:19:23,230
Su familia me acogió
después de que mis padres murieron
138
00:19:23,440 --> 00:19:25,160
Crecimos juntos
139
00:19:25,560 --> 00:19:26,600
lo se
140
00:19:27,120 --> 00:19:30,720
Ahora dime
lo que quieres de mi
141
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
catalina está enamorada
con un hombre
142
00:19:35,240 --> 00:19:36,830
ella esta loca por el
143
00:19:37,000 --> 00:19:40,790
Ella lo ama más que a la vida misma.
144
00:19:42,800 --> 00:19:44,600
Él promete casarse con ella.
145
00:19:45,480 --> 00:19:48,790
Y tienes miedo de que no lo haga
cumplir su promesa
146
00:19:49,440 --> 00:19:54,040
- Si no lo hace, Catherine moriría.
- Quieres que él esté atado a ella.
147
00:19:54,240 --> 00:19:56,310
¿Entonces él nunca podrá dejarla?
148
00:19:56,840 --> 00:19:58,960
Prepararás el filtro
149
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
presta mucha atencion
150
00:20:02,360 --> 00:20:06,510
Incluso el más mínimo error
podría significar un desastre
151
00:20:19,920 --> 00:20:22,390
Limosna noble señor,
por el amor de dios
152
00:20:25,040 --> 00:20:26,680
¿Qué querías?
153
00:20:26,880 --> 00:20:30,240
- Mi deseo es servir, mi señor...
- Entonces, ¿qué es?
154
00:20:30,640 --> 00:20:36,830
En la feria, cuando el enano celebró
las monedas que te dio tu compañero...
155
00:20:37,000 --> 00:20:40,550
Avril Doufraine dijo
eran monedas de judas
156
00:20:43,680 --> 00:20:45,800
La hija del herrero...
157
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
la vi
con Pierril el panadero
158
00:20:48,400 --> 00:20:51,630
En el bosque hicieron
un agujero y oriné en él
159
00:20:51,760 --> 00:20:53,670
Lo mezclaron con sus dedos.
160
00:20:56,520 --> 00:21:00,990
Salió humo que el
diablo elevado al cielo
161
00:21:01,840 --> 00:21:04,960
Y saludó tan fuerte
destruyó los cultivos
162
00:21:07,040 --> 00:21:10,670
Otra vez los vi
yendo a casa...
163
00:21:11,760 --> 00:21:12,800
desnudo
164
00:21:33,280 --> 00:21:37,910
Catherine, nunca he estado
tan feliz desde que te conocí
165
00:21:41,680 --> 00:21:42,950
te amo mucho
166
00:21:47,640 --> 00:21:49,680
he hecho un trato
con mauricio
167
00:21:50,000 --> 00:21:53,960
Cuando vuelvo de Toulouse
compraré su tierra
168
00:21:56,720 --> 00:22:01,400
Hay mucha agua
y darán buenas cosechas
169
00:22:03,360 --> 00:22:06,030
mi tio rico
me prestara el dinero
170
00:22:08,480 --> 00:22:13,790
catalina quiero tener hijos
para llenar nuestro hogar de felicidad
171
00:22:14,520 --> 00:22:17,560
y danos
muchos, muchos nietos
172
00:22:19,800 --> 00:22:23,030
jean tengo miedo
173
00:22:24,480 --> 00:22:26,710
- Estoy tan feliz y...
- ¿Y? '
174
00:22:29,560 --> 00:22:30,830
Y así te quedarás
175
00:22:31,840 --> 00:22:35,280
Por eso estoy contigo
176
00:22:35,600 --> 00:22:39,040
Para cuidarte y
te amo cada dia mas
177
00:22:42,200 --> 00:22:46,800
Jean, vuelve pronto, yo
Te necesito mucho mi amor
178
00:22:47,520 --> 00:22:49,670
No puedo soportar estar sin ti
179
00:22:51,520 --> 00:22:52,920
te amo catalina
180
00:22:54,520 --> 00:22:56,000
Te amo mi esposa
181
00:23:24,640 --> 00:23:26,390
catalina, no te preocupes
182
00:23:26,520 --> 00:23:30,150
Jean volverá de Toulouse,
amándote aún más
183
00:23:30,400 --> 00:23:32,790
Tengo miedo Madeleine,
lo amo tanto
184
00:23:32,960 --> 00:23:34,520
Si lo perdiera...
185
00:23:39,800 --> 00:23:44,030
- ¿Le gustó el vino que le envié?
- Sí, envía su agradecimiento.
186
00:23:45,080 --> 00:23:47,960
Catherine, nada puede alejarlo.
187
00:23:48,560 --> 00:23:50,710
Él volverá y se casará contigo.
188
00:23:52,440 --> 00:23:55,320
un viernes,
Odile y Pierril me encontraron
189
00:23:55,440 --> 00:23:58,110
me desnudaron
y me dio un ungüento
190
00:23:58,400 --> 00:24:00,790
- Continuar
- Era una noche oscura...
191
00:24:00,960 --> 00:24:03,240
montamos tres animales...
192
00:24:03,680 --> 00:24:08,800
Odile sobre un perro negro, Pierril
sobre un murciélago enorme y yo sobre un lagarto
193
00:24:09,080 --> 00:24:12,790
- ¿Un lagarto dices?
- Sí, señoría, un lagarto enorme.
194
00:24:12,920 --> 00:24:16,750
No verdes como los de siempre,
pero rojo como el fuego
195
00:24:17,240 --> 00:24:19,990
- ¿Y luego?
- Luego volamos muy alto
196
00:24:20,280 --> 00:24:23,430
Llegó a una montaña
nunca habia visto antes
197
00:24:23,840 --> 00:24:27,470
vi hombres y mujeres
bailando, algunos llevaban máscaras
198
00:24:27,880 --> 00:24:31,510
Un macho cabrío negro con tres cuernos.
en su frente...
199
00:24:31,760 --> 00:24:33,750
sentado en un trono dorado
200
00:24:34,120 --> 00:24:35,840
todos lo besaron
201
00:24:36,360 --> 00:24:39,030
Los niños pastaron
manadas de sapos
202
00:24:39,160 --> 00:24:42,950
Y los demonios saltaban alrededor
con velas encendidas en sus manos
203
00:24:43,560 --> 00:24:47,470
Me asusté y grité:
"Dios mío, ¿qué es esto?"
204
00:24:47,600 --> 00:24:50,270
De repente todo desapareció...
205
00:24:50,400 --> 00:24:53,040
y yo estaba solo
y perdido en la montaña
206
00:24:53,160 --> 00:24:56,360
Unos leñadores me rescataron
del hambre y el frio
207
00:24:57,320 --> 00:25:00,870
¡Miserables! Pedro, tienes
luego arrestado inmediatamente
208
00:25:01,200 --> 00:25:02,600
si mi señor
209
00:25:03,160 --> 00:25:06,710
Damas nobles, den limosna.
y dios te lo pagará
210
00:25:07,320 --> 00:25:11,520
Limosna, por amor de Dios, limosna.
211
00:25:17,360 --> 00:25:19,510
Los torturarán y matarán.
212
00:25:19,800 --> 00:25:23,110
Odile y Pierril tienen
nunca lastimé a nadie
213
00:25:23,240 --> 00:25:27,440
- No creo que sean brujas.
- Pero se acuestan con los hombres.
214
00:25:27,640 --> 00:25:29,070
Amar no es pecado
215
00:25:30,000 --> 00:25:33,230
No cuando amas a uno,
pero amaban a muchos
216
00:25:34,120 --> 00:25:38,080
Ese hombre, el juez, es el diablo.
217
00:25:38,680 --> 00:25:41,590
estoy avergonzado
mi padre lo entretiene
218
00:25:41,720 --> 00:25:45,430
Tranquilo tonto,
si alguien te oyera...
219
00:25:59,360 --> 00:26:00,590
¡Suficiente!
220
00:26:01,200 --> 00:26:03,080
Confiesa que eres una bruja
221
00:26:04,760 --> 00:26:06,960
¡No lo soy, no lo soy!
222
00:26:07,480 --> 00:26:09,470
Admite que estuviste en el sabbat
223
00:26:09,600 --> 00:26:13,230
y dio culto a Satanás,
confiesa!
224
00:26:13,560 --> 00:26:17,390
¡No, no es verdad! ¡No es verdad!
225
00:26:18,560 --> 00:26:20,870
Confiesa que has
tormentas levantadas...
226
00:26:21,000 --> 00:26:23,280
y yací con los dragones del diablo
227
00:26:24,520 --> 00:26:27,190
¡No soy una bruja, no lo soy!
228
00:26:28,080 --> 00:26:31,870
Confiesa y seremos misericordiosos.
¡Confesar!
229
00:26:49,920 --> 00:26:53,360
Consigue el siguiente, veamos.
si su voluntad es tan fuerte
230
00:27:15,920 --> 00:27:16,960
Desátala
231
00:27:33,400 --> 00:27:34,830
Llévala al volante
232
00:27:43,120 --> 00:27:46,720
Eres una maldita bruja
y arderás en la hoguera
233
00:27:54,120 --> 00:27:57,080
Pierril, confiesa
adoras al diablo...
234
00:27:57,240 --> 00:28:00,600
y rendirle homenaje
¿Junto con Odile Dufraine?
235
00:28:00,720 --> 00:28:04,240
No, hemos sido falsamente
acusado, ¡no es verdad!
236
00:28:09,800 --> 00:28:12,360
tuviste relaciones carnales
con demonios
237
00:28:12,480 --> 00:28:15,390
¡No, es mentira! ¡Una mentira!
238
00:28:18,440 --> 00:28:21,640
¡Eres una bruja, confiesa!
239
00:28:22,640 --> 00:28:25,600
¡Os lo ruego, mi señor, tened piedad!
240
00:28:31,920 --> 00:28:35,040
Lo confesaré
¡Confesaré mi señor!
241
00:28:36,480 --> 00:28:39,200
Lo confieso, ten piedad.
242
00:28:41,200 --> 00:28:43,240
- lo confesaré
- Bájala
243
00:28:47,280 --> 00:28:49,920
¿Cuándo hiciste por primera vez?
tratar con el diablo?
244
00:28:50,400 --> 00:28:52,150
Hace cuatro años
245
00:28:55,600 --> 00:28:58,750
una noche
apareció un joven vestido de negro
246
00:28:59,200 --> 00:29:01,560
Me preguntó si quería ser su amante.
247
00:29:02,320 --> 00:29:04,230
dije que lo hice
248
00:29:04,720 --> 00:29:08,000
Luego me dio un sombrero
lleno de monedas de oro
249
00:29:08,760 --> 00:29:12,310
Luego me llevó al sabbat,
donde conocí a Odile
250
00:29:13,000 --> 00:29:14,960
He sido una bruja desde entonces
251
00:29:15,400 --> 00:29:18,230
- ¿Cómo se llamaba el demonio?
- ¿El nombre?
252
00:29:18,520 --> 00:29:22,800
Berdoso su señoría,
se llamaba berdoso
253
00:29:23,200 --> 00:29:27,670
El Alto Tribunal decreta
Odile Dufraine y Pierril Giguer...
254
00:29:27,800 --> 00:29:30,680
confesó a
crímenes de brujería...
255
00:29:30,800 --> 00:29:34,160
será quemado vivo
hasta que sean cenizas
256
00:29:34,680 --> 00:29:38,390
Para pagar por lo cual, sus bienes.
será confiscado...
257
00:29:38,520 --> 00:29:40,830
en beneficio de este poder judicial
258
00:29:50,640 --> 00:29:52,600
Los quemarán mañana
259
00:29:54,080 --> 00:29:56,470
Donde se cruzan Chester y Cherburgo
260
00:29:57,600 --> 00:30:01,150
Pobres chicas, morirán por nada.
261
00:30:01,680 --> 00:30:05,360
Pero Emile, son brujas.
ellos confesaron
262
00:30:05,480 --> 00:30:08,230
Después de la tortura más atroz
263
00:30:08,840 --> 00:30:11,880
Incluso yo confesaría
en tal situación
264
00:30:12,160 --> 00:30:15,600
No hay peor crimen que
haciendo un pacto con satanás
265
00:30:16,880 --> 00:30:19,080
¿Sabes lo que creo Arman?
266
00:30:19,280 --> 00:30:22,510
Esos pobres desgraciados
que asisten al sabbat...
267
00:30:22,760 --> 00:30:25,880
que lanza hechizos y maleficios
estan desesperados...
268
00:30:26,040 --> 00:30:30,350
rebelándose contra el hambre,
enfermedad y miseria
269
00:30:31,120 --> 00:30:33,590
Contra la tiranía de los poderosos
270
00:30:33,720 --> 00:30:35,920
es peligroso hablar asi
271
00:30:36,080 --> 00:30:37,960
Quieren que pienses que
272
00:30:38,240 --> 00:30:41,440
ellos también necesitan la ayuda
de gente poderosa
273
00:30:41,560 --> 00:30:45,760
Estoy convencido de que la mayoría
de los que murieron quemados...
274
00:30:46,080 --> 00:30:50,230
son sólo pobres tontos engañados,
ignorante y asustado
275
00:30:50,640 --> 00:30:54,790
Pensando que vuelan en el cielo nocturno
a sus reuniones
276
00:30:55,240 --> 00:30:59,440
Pero están acostados en sus camas.
soñándolo todo
277
00:31:00,040 --> 00:31:02,400
Emile, terminarás en la hoguera.
278
00:31:02,600 --> 00:31:05,670
No quiero eso
eres mi mejor amigo
279
00:31:05,960 --> 00:31:07,440
Quizás...
280
00:31:10,000 --> 00:31:13,680
Sé el costo de decir
la verdad en estos tiempos
281
00:31:54,400 --> 00:31:57,760
El zorro estaba en el gallinero.
matando pollos
282
00:31:57,960 --> 00:31:59,950
El ruido despertó a Gastón.
283
00:32:00,400 --> 00:32:02,990
Entró y descubrió al culpable.
284
00:32:04,440 --> 00:32:07,640
Lanzó una piedra que golpeó
la pata trasera izquierda del zorro
285
00:32:07,800 --> 00:32:09,550
Gritaba como una mujer
286
00:32:09,680 --> 00:32:13,440
Al día siguiente Denise,
La hija de Antoine el Cooper...
287
00:32:13,560 --> 00:32:15,310
cojeaba con su pie izquierdo
288
00:32:15,520 --> 00:32:19,070
Otro día besó a Denise
el hijo de Candelous
289
00:32:19,200 --> 00:32:21,950
Posteriormente, el niño murió de fiebre.
290
00:32:50,080 --> 00:32:51,150
entra
291
00:32:55,680 --> 00:32:59,720
Si su señoría lo permite,
refrescaré el fuego
292
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
por favor hazlo
293
00:33:22,320 --> 00:33:25,600
Chica, ¿qué piensas?
sobre el diablo?
294
00:33:29,040 --> 00:33:32,870
Anda, dime... por favor.
295
00:33:40,280 --> 00:33:43,510
mi señor lo sé
lo que todo el mundo sabe
296
00:33:43,720 --> 00:33:47,680
Él es el enemigo del hombre, porque
de todos los males y calamidades
297
00:33:48,280 --> 00:33:50,950
Ven, quiero
mostrarte algo
298
00:33:51,160 --> 00:33:54,680
Para derrotar a un enemigo,
debemos conocerlo bien
299
00:33:55,600 --> 00:34:00,600
Existen 72 príncipes infernales
que mandan a 7000 demonios
300
00:34:01,320 --> 00:34:04,150
Este es Satán, el Emperador
301
00:34:04,760 --> 00:34:08,150
Serpiente maligna del paraíso,
el ángel rebelde
302
00:34:08,920 --> 00:34:12,750
Este es Belcebú,
Príncipe de los demonios
303
00:34:13,040 --> 00:34:16,670
Asmodeo, supervisor del infierno
304
00:34:17,480 --> 00:34:22,160
Astaroth, gran duque de la
Oriente, el tesorero infernal.
305
00:34:22,520 --> 00:34:27,200
Belphegor el mariscal,
comanda 70 legiones de demonios
306
00:34:28,920 --> 00:34:30,910
Perdóname, mi señor,
debo irme
307
00:34:31,040 --> 00:34:33,350
Espera, no te vayas todavía.
308
00:34:33,960 --> 00:34:36,950
son poderosos
y asaltarnos siempre...
309
00:34:37,160 --> 00:34:40,070
para ganar nuestras almas
y condenarnos al fuego del infierno
310
00:34:40,200 --> 00:34:43,350
Están en todas partes,
y puede tomar cualquier forma
311
00:34:43,520 --> 00:34:46,640
el marido en la cama
cree que sostiene a su esposa
312
00:34:46,760 --> 00:34:50,280
Cuando lo que sostiene
puede ser un súcubo asqueroso
313
00:34:50,400 --> 00:34:53,470
La esposa puede ser engañada
por un íncubo
314
00:34:54,040 --> 00:34:56,000
corrompen todo
315
00:34:56,160 --> 00:34:58,630
Señoría, déjeme ir, se lo ruego.
316
00:34:58,920 --> 00:35:01,990
La carne es débil
debes tener cuidado
317
00:35:02,320 --> 00:35:04,150
se que tienes un amante
318
00:35:37,760 --> 00:35:40,640
Al regresar de Toulouse,
él fue atacado
319
00:35:42,240 --> 00:35:44,230
Lo apuñalaron salvajemente
320
00:35:46,560 --> 00:35:50,680
Desde aquel día Catalina
ha estado enfermo, muy enfermo
321
00:35:52,840 --> 00:35:55,590
Ella no quiere comer
y no ve a nadie
322
00:35:57,960 --> 00:36:00,470
Ella morirá o se volverá loca
si esto continúa
323
00:36:03,600 --> 00:36:04,870
la curaré
324
00:36:05,840 --> 00:36:11,070
Pero debes hacer exactamente
lo que te digo, a la palabra...
325
00:36:11,560 --> 00:36:14,280
- Tráemela
- Sí
326
00:36:15,840 --> 00:36:16,880
Médico...
327
00:36:17,920 --> 00:36:20,150
mi hija empeora
todos los dias
328
00:36:21,640 --> 00:36:24,630
- ¿Qué le pasa?
- Su cuerpo está sano
329
00:36:24,880 --> 00:36:27,190
Es su espíritu el que está enfermo.
330
00:36:28,520 --> 00:36:32,120
Ella sólo sanará si tiene
la voluntad de hacerlo
331
00:36:32,840 --> 00:36:37,040
Un demonio ha entrado en ella,
eso es lo que está mal
332
00:36:37,800 --> 00:36:41,510
- Alguien la ha maldecido
- No creo en esas cosas.
333
00:36:42,120 --> 00:36:44,430
Tu hija tiene
tuvo un fuerte shock
334
00:36:45,400 --> 00:36:50,320
Pero ella se recuperará sola.
de esta melancolía
335
00:36:57,240 --> 00:36:58,800
se lo que debo hacer
336
00:37:13,440 --> 00:37:14,480
Déjanos
337
00:37:24,480 --> 00:37:28,000
Catherine, tu padre cree
estas poseído
338
00:37:28,400 --> 00:37:30,230
Me ha pedido que intervenga
339
00:37:33,040 --> 00:37:35,160
pero lo sé
¿Qué está realmente mal?
340
00:37:40,920 --> 00:37:42,640
Sé por qué estás triste
341
00:37:45,520 --> 00:37:47,190
La muerte de Jean Duprat.
342
00:37:50,840 --> 00:37:52,110
se como te sientes
343
00:37:54,160 --> 00:37:58,280
Eres joven y hermosa,
Encontrarás otro hombre a quien amar.
344
00:37:58,560 --> 00:38:01,550
Mira a tu alrededor,
tal vez esté muy cerca
345
00:38:02,160 --> 00:38:05,990
La tristeza y la melancolía son
Las armas favoritas del diablo.
346
00:38:06,120 --> 00:38:09,350
olvida a ese hombre
y volverás a ser feliz
347
00:38:09,960 --> 00:38:14,080
Diré que no estás poseído
y guardar tu secreto para mí
348
00:38:14,200 --> 00:38:18,910
Pero no olvides lo que dije
no le des oportunidad al diablo
349
00:39:39,160 --> 00:39:40,200
¡Jean!
350
00:39:46,560 --> 00:39:49,470
- ¡Madeleine!
- ¡Catherine!
351
00:39:52,200 --> 00:39:55,190
- ¿Qué ocurre?
- Vi la muerte de Jean...
352
00:39:55,960 --> 00:39:57,360
no fue un robo
353
00:39:57,720 --> 00:40:02,510
Un hombre, no le vi la cara,
pagó a los asesinos
354
00:40:02,640 --> 00:40:06,030
- Hablaré con Mabille
- Es un mensaje de Jean.
355
00:40:06,720 --> 00:40:08,870
el me quiere
para encontrar a su asesino
356
00:40:09,920 --> 00:40:13,800
tengo que ver esa cara,
debo saber quien es el
357
00:40:15,840 --> 00:40:18,640
Entonces le haré pagar
358
00:40:29,360 --> 00:40:31,640
Confiesa que cambiaste
en un zorro...
359
00:40:31,760 --> 00:40:34,750
y mato todas las gallinas
360
00:40:34,920 --> 00:40:37,590
¡No, no es verdad, no lo es!
361
00:40:39,400 --> 00:40:42,200
Besaste al hijo de
catalina candelous
362
00:40:42,320 --> 00:40:45,070
Y murió de fiebre,
¡Confiésalo!
363
00:40:45,200 --> 00:40:50,120
¡Sí, lo besé!
Pero no maté a nadie
364
00:41:14,080 --> 00:41:16,520
Maldijiste a Michelle Renoit...
365
00:41:16,640 --> 00:41:20,840
haciéndola vomitar gusanos,
sapos, arañas y otras alimañas
366
00:41:21,520 --> 00:41:25,430
- ¡Confiesa que eres una bruja!
- Mi señor, ten piedad de mí.
367
00:41:25,640 --> 00:41:29,630
No quieres martirizar mi cuerpo,
quieres maldecir mi alma
368
00:41:29,960 --> 00:41:33,870
Pero un día tendrás que
¡Dad cuenta a mi Redentor!
369
00:41:34,000 --> 00:41:36,720
¡Vamos, confiesa, confiesa!
370
00:41:37,000 --> 00:41:39,230
Querido Dios, perdónalos
371
00:41:46,480 --> 00:41:49,310
Continúe, continúe,
ella debe confesar
372
00:41:55,840 --> 00:41:57,830
Mi señor, esta mujer está muerta.
373
00:42:03,200 --> 00:42:05,840
la frase
todavía se llevará a cabo
374
00:42:06,000 --> 00:42:09,280
Su cuerpo quemado en la hoguera
y reducido a cenizas
375
00:42:09,560 --> 00:42:13,470
Ella debe ver la cara del asesino.
tomar venganza
376
00:42:14,160 --> 00:42:16,200
La muerte de Jean la ha obsesionado
377
00:42:17,040 --> 00:42:18,110
lo entiendo
378
00:42:18,640 --> 00:42:21,200
perdí a un ser querido,
se como se siente
379
00:42:21,320 --> 00:42:25,680
Puedo ayudarla a descubrir
quien mató a jean
380
00:42:26,960 --> 00:42:31,480
Tú conoces al Señor al que sirvo
puede hacer cualquier cosa
381
00:42:44,160 --> 00:42:47,600
catalina esta mucho mejor
desde que habló con ella
382
00:42:47,840 --> 00:42:49,560
Sí, lo he notado
383
00:42:50,200 --> 00:42:55,750
también me he dado cuenta
su interés en ella
384
00:42:59,720 --> 00:43:03,790
Elvire, dile a tu hermana
venir a saludar al cirujano
385
00:43:04,520 --> 00:43:06,960
Padre, ella salió con Madeleine.
386
00:43:08,840 --> 00:43:12,880
Muy bien, regresa a tus deberes.
387
00:43:16,000 --> 00:43:20,070
Sin duda su señoría
funciona bien y rápidamente
388
00:43:20,840 --> 00:43:24,520
Pronto limpiará la región.
de brujas y hechiceros
389
00:43:25,320 --> 00:43:27,760
todos los dias vienen
nuevas acusaciones
390
00:43:27,960 --> 00:43:31,320
Los maridos renuncian a sus esposas,
los niños sus padres
391
00:43:31,800 --> 00:43:35,400
todos tienen miedo
ellos pueden y subir a la estaca
392
00:43:36,880 --> 00:43:39,080
el es un hombre justo
cumpliendo con su deber
393
00:43:39,320 --> 00:43:42,120
el es un fanatico
y fanático sediento de sangre
394
00:43:42,520 --> 00:43:46,120
¿Sabes lo que pienso?
los pobres desgraciados que tortura
395
00:43:46,240 --> 00:43:50,070
Todos son juzgados con justicia
y pagar con razón por sus crímenes
396
00:43:52,080 --> 00:43:55,440
Un día todo esto
será la vergüenza de la humanidad
397
00:43:57,160 --> 00:43:59,960
Ten cuidado,
suenas como un hereje
398
00:44:00,200 --> 00:44:05,230
Así que denunciame y
Calme su conciencia, alcalde.
399
00:44:17,080 --> 00:44:20,040
- ¿Qué pasa Luis?
- ¿Es esa tu esposa?
400
00:44:20,320 --> 00:44:23,070
Si, si su señoría
401
00:44:28,160 --> 00:44:30,200
No dejes que toque el suelo
402
00:44:31,520 --> 00:44:36,880
Has denunciado a tu propia esposa.
¡bastardo, maldito seas!
403
00:44:37,720 --> 00:44:41,160
- ¡Muéstranos la prueba, rápido!
- Sí, su señoría.
404
00:44:47,680 --> 00:44:50,640
Somos nosotros Pierre, somos nosotros.
405
00:44:50,800 --> 00:44:56,270
Lucifer, castiga a tus enemigos
¡Señor de la Noche, destrúyelos!
406
00:44:56,640 --> 00:45:00,000
¡Agarradla, agarradla!
¡Agarra a esa bruja!
407
00:45:01,720 --> 00:45:04,110
El chico también
¡Todos arderán!
408
00:45:06,080 --> 00:45:08,520
¡Déjame ir, déjame ir!
409
00:46:14,880 --> 00:46:16,520
Bernardo...
410
00:46:18,640 --> 00:46:19,680
ven
411
00:46:21,360 --> 00:46:22,790
Bernardo
412
00:47:17,440 --> 00:47:22,280
Mi Señor os revelará
¿Quién hizo matar a Jean?
413
00:47:23,440 --> 00:47:27,560
No importa lo poderosos que sean
tendrás tu venganza
414
00:47:28,680 --> 00:47:33,440
Pero para tener este deseo debes
servir y adorar a mi amo
415
00:47:33,640 --> 00:47:35,790
Haré lo que sea necesario
416
00:47:37,360 --> 00:47:42,910
En estos pergaminos están escritos
las reglas que debes seguir...
417
00:47:43,320 --> 00:47:46,280
para pasar la prueba de iniciación
418
00:49:03,840 --> 00:49:05,040
Belcebú
419
00:49:06,240 --> 00:49:07,470
Astarot
420
00:49:08,520 --> 00:49:09,870
neviros
421
00:49:11,200 --> 00:49:13,350
Príncipes del infierno...
422
00:49:13,800 --> 00:49:18,080
ayúdame a adquirir
el favor de vuestro Emperador...
423
00:49:18,920 --> 00:49:20,120
Lucifer
424
00:49:21,440 --> 00:49:25,990
Esta noche conocerás a quien
Seré tu maestro de ahora en adelante.
425
00:49:26,760 --> 00:49:28,670
el te dara todo
426
00:49:29,200 --> 00:49:31,240
pero debes servirle lealmente
427
00:49:37,560 --> 00:49:40,230
Muy pronto volarás al sabbat.
428
00:49:40,800 --> 00:49:44,760
El señor de las sombras
te daremos la bienvenida allí
429
00:50:54,200 --> 00:50:59,070
presidirás la asamblea
junto a mi maestro
430
00:51:35,440 --> 00:51:40,070
Catherine, de ahora en adelante
me servirá fielmente
431
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
Si tu padre muriera
¿Quién cuidará de ti?
432
00:53:03,840 --> 00:53:08,960
El cirujano Emile Dano,
su mejor amigo, será nuestro guardián
433
00:53:10,280 --> 00:53:13,720
Él no parece estar bien
es un hombre de opiniones radicales
434
00:53:13,920 --> 00:53:16,910
- hablaré con tu padre
- Pero mi señor...
435
00:53:17,040 --> 00:53:19,110
No, no me agradezcas
436
00:53:19,600 --> 00:53:21,480
les deseo lo mejor a ambos
437
00:53:21,800 --> 00:53:23,520
Encontraré a alguien mejor
438
00:53:24,360 --> 00:53:27,350
te lo ruego,
deja que mi padre muera en paz
439
00:53:27,880 --> 00:53:29,230
Que se haga su voluntad
440
00:53:29,440 --> 00:53:33,560
Sé lo que es mejor para ti,
Haré lo que me dicte mi conciencia.
441
00:53:40,000 --> 00:53:43,440
¿Veré la cara del
¿El hombre que hizo matar a Jean?
442
00:53:43,640 --> 00:53:48,160
Nuestro maestro te dará
la revelación cuando quiera
443
00:53:49,200 --> 00:53:51,400
Nadie conoce sus planes.
444
00:53:52,800 --> 00:53:56,430
Servirle fielmente
y él te complacerá
445
00:53:58,560 --> 00:53:59,830
Aquí y allá
446
00:54:30,480 --> 00:54:33,630
Ese hombre, el juez, es el diablo.
447
00:56:01,240 --> 00:56:03,440
Tú serás el altar viviente
448
00:56:36,320 --> 00:56:39,310
Arman, has actuado sabiamente.
449
00:56:40,600 --> 00:56:45,440
Sé que te preocuparás como un padre
para catherine y elvire
450
00:57:03,520 --> 00:57:06,720
Elvire... hija...
451
00:57:08,000 --> 00:57:12,520
Si muero, el magistrado
será tu guardián...
452
00:57:13,320 --> 00:57:15,440
y gobernará la casa
453
00:57:16,720 --> 00:57:21,790
Es un hombre justo, honradle.
como me has honrado
454
00:57:22,600 --> 00:57:26,230
Tu hermana,
casi nunca la veo
455
00:57:26,640 --> 00:57:32,110
temo que llegue la muerte
sin ella a mi lado
456
00:57:41,680 --> 00:57:46,520
Catherine, nuestro padre es
muy enfermo y quiere verte
457
00:57:48,720 --> 00:57:50,120
¿No me escuchaste?
458
00:57:54,960 --> 00:57:57,350
Padre se está muriendo y quiere verte.
459
00:57:58,080 --> 00:58:01,390
Emile no será nuestro guardián
460
00:58:02,280 --> 00:58:04,400
El juez ha convencido al padre.
461
00:58:04,760 --> 00:58:07,350
El se hace cargo de nosotros
y el hogar
462
00:58:08,960 --> 00:58:10,360
no te preocupes hermana
463
00:58:11,560 --> 00:58:14,310
Ese hombre no puede hacernos daño.
464
00:58:15,040 --> 00:58:17,840
Mi amo nos protegerá
y destruirlo
465
00:58:19,800 --> 00:58:23,480
Soy poderoso ahora y fuerte.
466
00:58:24,480 --> 00:58:26,390
nadie puede hacerme daño
467
00:58:27,360 --> 00:58:29,870
catherine, me asustas
468
00:58:30,560 --> 00:58:34,030
Si el juez se entera
sobre ti y Madeleine...
469
00:58:34,360 --> 00:58:40,040
Cuando vuelo al sabbat
y ver el mundo entero debajo de mí
470
00:58:40,760 --> 00:58:44,120
Cuando sé que puedo derribar
lluvia y granizo
471
00:58:45,200 --> 00:58:49,750
Cuando pienso como puedo
crear odio o amor
472
00:58:50,840 --> 00:58:52,400
estoy feliz una vez mas
473
00:58:52,960 --> 00:58:56,870
En el sabbat mi carne
grita de placer
474
00:58:57,080 --> 00:58:58,800
todo esta permitido
475
00:58:59,000 --> 00:59:04,070
Nuestro maestro es generoso y
recompensa bien a quienes le sirven
476
00:59:04,320 --> 00:59:07,920
Elvire, debes venir conmigo.
477
00:59:08,840 --> 00:59:11,280
Esta poción puede envenenar a los rebaños...
478
00:59:11,440 --> 00:59:15,400
o hacer que se pierdan las cosechas
dondequiera que lo derrames
479
00:59:15,680 --> 00:59:18,560
Si invocas a Asmodeo
al mismo tiempo...
480
00:59:18,720 --> 00:59:24,480
ninguna mujer puede quedar embarazada
y todas las plantas se secarán
481
00:59:25,920 --> 00:59:33,030
Belladona y mandrágora,
flores de heliotropo y raíz de acónito
482
00:59:33,840 --> 00:59:38,120
Mabille, todo lo que tienes
ordenado ya hecho
483
00:59:38,920 --> 00:59:41,720
Entonces, ¿cuándo aprenderé?
¿Quién es el asesino de Jean?
484
00:59:42,120 --> 00:59:45,560
eso es lo mas importante
cosa para ti, ¿verdad?
485
00:59:46,280 --> 00:59:51,040
Tendrás un nuevo sueño donde
verás la muerte de tu amante
486
00:59:52,040 --> 00:59:56,910
Y esta vez verás
el rostro de su asesino
487
01:00:01,360 --> 01:00:06,230
La primera noche de luna llena,
antes de dormir bebe esto
488
01:00:07,200 --> 01:00:11,270
Piensa en aquellos de los que sospechas
489
01:00:12,160 --> 01:00:14,070
Entonces vendrá el sueño
490
01:00:14,400 --> 01:00:18,440
Y verás la cara de él.
quien ordenó la muerte de jean
491
01:00:20,520 --> 01:00:22,670
Para vengarse de él...
492
01:00:23,800 --> 01:00:29,000
usarás tu cuerpo
lo derrotarás con lujuria
493
01:00:29,120 --> 01:00:30,710
Hazlo tu esclavo
494
01:00:31,920 --> 01:00:36,950
Su amor por ti
sea su ruina y su perdición
495
01:00:38,520 --> 01:00:42,640
Señor, la bruja se llama Mabille.
y vive en la montaña
496
01:00:43,240 --> 01:00:47,470
Nadie se ha atrevido a denunciarla
ya que tienen miedo de sus poderes
497
01:00:47,760 --> 01:00:50,200
Dicen que es la Reina del Sabbat
498
01:00:50,360 --> 01:00:54,270
Y tú Renover, ¿tienes miedo?
de una bruja tan poderosa?
499
01:00:55,440 --> 01:00:56,640
si señor
500
01:00:57,920 --> 01:01:01,310
Debo confesar que al principio
yo tambien tenia miedo
501
01:01:01,520 --> 01:01:05,960
Pero finalmente mi conciencia como
Buen cristiano superó mis miedos.
502
01:01:06,120 --> 01:01:12,640
También Mabille recibe visitas frecuentes.
de algunas personas muy importantes
503
01:01:14,120 --> 01:01:16,030
Algunos han visto esto, señor.
504
01:01:16,560 --> 01:01:17,990
¿Personas importantes?
505
01:01:19,600 --> 01:01:22,670
El caso es delicado,
no hables de eso con nadie
506
01:01:22,800 --> 01:01:26,710
si traicionas mi confianza
te castigaré severamente
507
01:01:27,000 --> 01:01:29,910
lo llevaré a cabo fielmente
sus ordenes señor
508
01:01:31,200 --> 01:01:35,510
Y esas personas importantes,
¿eres tú el que los ha visto?
509
01:01:43,440 --> 01:01:46,990
Elvire, perdónanos pero
¿Cómo está tu padre?
510
01:01:48,040 --> 01:01:51,110
Mal, todo esta
en las manos del señor
511
01:01:51,240 --> 01:01:54,710
- Rezaremos por él.
- Que Dios te bendiga
512
01:02:57,960 --> 01:02:59,160
Bernardo...
513
01:03:01,800 --> 01:03:03,280
Entonces fuiste tú
514
01:03:05,440 --> 01:03:06,840
¿Tú?
515
01:03:36,360 --> 01:03:39,270
Buenas noches doctor,
¿Cómo está el paciente?
516
01:03:39,520 --> 01:03:42,960
Murió esta tarde, señor.
Buenas noches para ti
517
01:03:50,080 --> 01:03:51,910
ese hombre es insolente
518
01:05:38,520 --> 01:05:41,480
Catalina...
¿Por qué has venido?
519
01:05:41,920 --> 01:05:43,910
¿Qué quieres a esta hora?
520
01:05:44,080 --> 01:05:45,350
¿No lo sabes?
521
01:05:47,600 --> 01:05:50,110
me has querido
desde que nos conocimos
522
01:05:51,200 --> 01:05:54,000
Convenciste a mi padre,
solo para tenerme
523
01:05:54,280 --> 01:05:59,560
No, lo hice por ti.
para ti y para tu hermana
524
01:06:01,240 --> 01:06:04,920
Mentiroso, sólo me quieres a mí
525
01:06:05,680 --> 01:06:07,000
Muy bien...
526
01:06:09,920 --> 01:06:11,670
Llévame ahora
527
01:06:12,320 --> 01:06:16,080
Catherine, te lo ruego, vete ahora.
528
01:06:27,600 --> 01:06:28,670
Catalina...
529
01:06:29,640 --> 01:06:32,310
Me condenarás, lo sé.
530
01:07:02,520 --> 01:07:04,720
Hoy queman a la vieja Mabille.
531
01:07:10,680 --> 01:07:12,750
Han demostrado que es una bruja.
532
01:07:13,120 --> 01:07:16,270
Algo que hemos sabido
durante mucho tiempo
533
01:07:18,000 --> 01:07:21,520
La tiraron al río
y ella flotó como corcho
534
01:07:22,040 --> 01:07:23,470
demuestra que es una bruja
535
01:07:24,200 --> 01:07:27,960
Luego la torturaron
pero la vieja Mabille es dura...
536
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
ni un nombre
vino de su boca
537
01:07:34,400 --> 01:07:38,280
La denunciaste como lo hiciste.
los demás, escoria
538
01:07:38,600 --> 01:07:42,800
Ella es una vieja bruja asquerosa.
pero no la denuncié
539
01:07:43,520 --> 01:07:45,910
Era Margot, la esposa del sacristán.
540
01:07:47,120 --> 01:07:50,080
son los jovenes
Me gusta ver arder...
541
01:07:50,360 --> 01:07:51,710
solo los jovenes
542
01:07:52,360 --> 01:07:54,000
eres un cerdo
543
01:07:55,000 --> 01:07:57,880
Me desprecias,
pero soy un hombre como cualquier otro
544
01:07:58,000 --> 01:08:00,200
¡Por eso te odio, te odio!
545
01:08:36,440 --> 01:08:37,950
Maldita bruja
546
01:08:39,080 --> 01:08:40,640
¡Hija de Satán!
547
01:08:42,080 --> 01:08:43,350
Pagarás.
548
01:08:44,280 --> 01:08:46,030
¡Todos pagaréis!
549
01:09:29,440 --> 01:09:33,200
Señor del inframundo,
mi maestro...
550
01:09:33,680 --> 01:09:38,040
dame fuerza para destruir
todos ellos... todos ellos
551
01:09:43,280 --> 01:09:47,270
Catherine, Mabille no pudo
evitar su propia muerte
552
01:09:49,000 --> 01:09:52,280
Esos poderes ella pensó
ella no la había ayudado
553
01:09:53,240 --> 01:09:56,600
Ningún demonio la arrancó
de las manos del verdugo
554
01:09:59,520 --> 01:10:03,720
Me equivoqué al llevarte,
Pensé que ella podría ayudarnos.
555
01:10:04,640 --> 01:10:07,030
Pero ella murió indefensa.
556
01:10:08,600 --> 01:10:10,880
Sólo una anciana impotente
557
01:10:12,080 --> 01:10:17,840
Tú y yo hemos volado sobre el
montañas, hemos tocado las estrellas
558
01:10:18,360 --> 01:10:22,270
Hemos asistido al sabbat
Adoraba al Señor de la Noche
559
01:10:22,720 --> 01:10:26,270
¡Es verdad, todo es verdad!
560
01:10:28,920 --> 01:10:30,190
Tiene que ser...
561
01:10:33,080 --> 01:10:34,750
lo necesito madeleine
562
01:10:35,760 --> 01:10:37,160
lo necesito
563
01:10:42,080 --> 01:10:46,390
Si señor, a menudo
Visité Mabille, los vi.
564
01:10:58,680 --> 01:11:00,720
¿Por qué no lo dijiste antes?
565
01:11:01,320 --> 01:11:05,030
Perdóneme señor, pero lo hice.
566
01:11:06,200 --> 01:11:08,920
hablé con el juez
567
01:11:09,120 --> 01:11:11,710
¿Qué? ¿Habló con el juez?
568
01:11:12,720 --> 01:11:14,760
Bueno...si señor
569
01:11:15,600 --> 01:11:19,360
Y me dijo...
para guardar mi silencio
570
01:11:24,080 --> 01:11:27,870
- ¡Entonces le estás desobedeciendo!
- Pero señor...
571
01:11:28,520 --> 01:11:32,830
Mi conciencia de buen cristiano
no me dejaba descansar
572
01:11:33,080 --> 01:11:36,280
- La gravedad del caso...
- Sí, lo entiendo
573
01:11:41,840 --> 01:11:44,560
El asunto es delicado,
debo reflexionar
574
01:11:49,920 --> 01:11:52,230
Renover, te mando a buscar más tarde.
575
01:11:53,120 --> 01:11:54,470
Puedes irte.
576
01:13:22,760 --> 01:13:27,470
El Maligno usa mujeres
para llevar a los hombres a su condenación
577
01:13:27,880 --> 01:13:30,840
pero el juez
es incorruptible y austero
578
01:13:31,000 --> 01:13:32,350
Un modelo de virtud
579
01:13:32,480 --> 01:13:36,760
Pero es por eso que satanás
se esforzará más en corromperlo
580
01:13:42,000 --> 01:13:47,000
Y la belleza de Catherine
podría volver loco a cualquier hombre
581
01:13:49,880 --> 01:13:52,000
si, tienes razon
582
01:13:54,760 --> 01:13:56,080
Tienes razón
583
01:14:33,400 --> 01:14:35,910
Ella trató de seducirlo
desde el principio
584
01:14:40,840 --> 01:14:44,280
- Me imagino que te diste cuenta
- Ahora lo mencionas...
585
01:14:44,480 --> 01:14:48,630
Quería que Arman le pusiera nombre.
mayordomo de la casa...
586
01:14:48,800 --> 01:14:50,600
guardián de sus hijas
587
01:14:51,160 --> 01:14:54,230
Todo lo cual entra en conflicto
con nuestra alta misión
588
01:14:57,720 --> 01:14:59,680
Como si eso no fuera suficiente...
589
01:14:59,800 --> 01:15:03,630
se escondió de nosotros
Las visitas de Catherine a la bruja.
590
01:15:04,280 --> 01:15:07,880
- Renover podría haber mentido
- ¡Renover dijo la verdad!
591
01:15:09,520 --> 01:15:12,030
Conozco bien a los hombres
y sé cuando mienten
592
01:15:15,320 --> 01:15:16,910
esto es serio
593
01:15:18,160 --> 01:15:20,390
Debemos actuar con mucha prudencia.
594
01:15:23,480 --> 01:15:27,000
Pero con todo el rigor
que nuestras posiciones exigen
595
01:15:33,280 --> 01:15:35,000
Maldita seas
596
01:15:35,520 --> 01:15:39,040
Maldito espíritu infernal,
me has derrotado
597
01:15:39,360 --> 01:15:43,880
Enviaste a esa mujer para tentarme.
y no pude resistir
598
01:16:01,200 --> 01:16:04,510
Catherine, ¿por qué has
¿Me trajo a este lugar?
599
01:16:04,760 --> 01:16:07,120
Estuve aquí con Jean ese último día.
600
01:16:11,040 --> 01:16:17,720
Hicimos el amor como nunca antes,
Luego se fue para no volver jamás.
601
01:16:20,120 --> 01:16:22,870
Algún cobarde sin agallas
lo hizo asesinar
602
01:16:26,200 --> 01:16:28,870
Pero ese villano ahora está sentenciado.
603
01:16:30,120 --> 01:16:32,590
Y pronto pagará por su crimen.
604
01:16:39,880 --> 01:16:44,800
Hoy tu y yo lo haremos
amarnos unos a otros aquí
605
01:16:45,240 --> 01:16:48,950
Aquí donde Jean me abrazó
por última vez
606
01:16:52,040 --> 01:16:54,480
¿A qué le tienes miedo inquisidor?
607
01:17:01,200 --> 01:17:03,080
No te temo catherine
608
01:17:03,200 --> 01:17:05,400
He quemado cientos de brujas
609
01:17:05,880 --> 01:17:08,110
Ninguno de ellos podría hacerme daño
610
01:17:09,640 --> 01:17:12,710
Te he visto a ti y a Madeleine
regresar al amanecer
611
01:17:13,040 --> 01:17:14,710
Sé donde has estado
612
01:17:14,880 --> 01:17:16,680
Entonces ¿por qué sigo vivo?
613
01:17:17,240 --> 01:17:18,800
porque te amo
614
01:17:18,920 --> 01:17:21,310
Aunque lo sé
me arrastrarás al infierno
615
01:17:21,480 --> 01:17:23,200
Hiciste matar a Jean
616
01:17:23,920 --> 01:17:26,830
No, Catalina,
lo mataron para robarle
617
01:17:27,280 --> 01:17:29,750
no tuve nada que ver con eso
618
01:17:30,240 --> 01:17:31,590
debes pagar
619
01:17:32,120 --> 01:17:34,920
he hecho un pacto
con el señor de la noche
620
01:17:35,200 --> 01:17:38,110
mi alma a cambio de la tuya
621
01:18:08,320 --> 01:18:10,070
¿Qué estás buscando?
622
01:18:14,760 --> 01:18:16,110
para una bruja
623
01:18:18,440 --> 01:18:19,560
¿Una bruja?
624
01:18:20,320 --> 01:18:22,360
¿No es eso lo que sois vosotros tres?
625
01:18:22,840 --> 01:18:25,040
Viles hijas de satanás
626
01:18:26,160 --> 01:18:27,670
no soy una bruja
627
01:18:27,880 --> 01:18:29,950
¡Mientes Renover, mientes!
628
01:18:30,080 --> 01:18:33,990
He visto a Madeleine y tu
hermana ve a la casa de mabille
629
01:18:38,520 --> 01:18:43,640
Tu hermana ha hechizado al juez.
Sé que se encuentran en secreto
630
01:18:44,920 --> 01:18:46,830
Todos ustedes arderán en la hoguera
631
01:18:49,520 --> 01:18:53,350
pero se inteligente
y dame lo que quiero
632
01:18:53,920 --> 01:18:55,150
Y te salvaré
633
01:18:55,280 --> 01:18:58,110
¡No, déjame ir!
634
01:18:59,200 --> 01:19:01,000
¡Déjame ir!
635
01:20:01,000 --> 01:20:04,710
Aquí está la declaración
Renover firmó antes de morir
636
01:20:05,320 --> 01:20:08,760
Como puedes ver,
La culpa de Catherine es obvia.
637
01:20:09,120 --> 01:20:12,640
Renover es un desgraciado,
todo esto podría ser un montón de mentiras
638
01:20:13,160 --> 01:20:16,630
Ningún hombre, por malvado que sea,
Puede mentir cuando está a las puertas de la muerte.
639
01:20:17,320 --> 01:20:20,470
Pero Renover mató
dos mujeres indefensas
640
01:20:20,600 --> 01:20:23,480
Perdóneme señor pero lo mataron
641
01:20:23,760 --> 01:20:27,360
Estoy convencido de que
lo llevó a asesinarlo
642
01:20:27,760 --> 01:20:30,960
porque el tenia
Fue testigo de sus herejías
643
01:20:31,600 --> 01:20:35,070
Renover murió defendiéndose,
matándolos también
644
01:20:37,480 --> 01:20:40,680
Esto no es suficiente para
condenar a catalina
645
01:20:40,800 --> 01:20:42,470
tu sabes que es
646
01:20:42,800 --> 01:20:46,190
Y hay más testigos
preparado para testificar
647
01:20:46,520 --> 01:20:47,950
La bruja pagará
648
01:20:48,880 --> 01:20:51,520
- yo soy el juez
- Entonces debes juzgarla.
649
01:20:51,920 --> 01:20:55,750
Le haremos a Catherine las pruebas habituales.
para probar su culpa
650
01:20:59,400 --> 01:21:03,870
Me sorprende su actitud, señor.
el caso es bastante claro
651
01:21:17,640 --> 01:21:22,760
- ¡Confiesa!
- ¡No es verdad! ¡No es verdad!
652
01:21:23,680 --> 01:21:28,070
Confiesa que levantaste tempestades
y yacer con el dragón del diablo
653
01:21:28,240 --> 01:21:29,990
Confiesa que eres una bruja
654
01:21:30,480 --> 01:21:31,960
Señor, ten piedad de mí
655
01:21:32,120 --> 01:21:35,910
No quieres martirizar mi cuerpo,
quieres condenar mi alma
656
01:21:36,080 --> 01:21:39,150
Pero un día tendrás que hacerlo
dar cuenta...
657
01:21:41,000 --> 01:21:42,040
¡Confiesa!
658
01:22:36,760 --> 01:22:39,640
He encontrado el lugar, señor
659
01:22:40,040 --> 01:22:44,800
No hay sangre, no hay dolor.
Puedes verlo por ti mismo
660
01:22:59,400 --> 01:23:03,360
Ya ve, señor, cómo el Maligno
ha dejado la marca de su uña
661
01:23:11,760 --> 01:23:13,430
¡Confiesa que eres una bruja!
662
01:23:13,720 --> 01:23:16,230
Confiesa que adoras
y servir a satanás
663
01:23:16,640 --> 01:23:17,680
¡Confiesa!
664
01:23:17,880 --> 01:23:21,950
¡Sí! Yo adoro a satanás
Le he servido fielmente
665
01:23:22,080 --> 01:23:24,720
Me entregué a él en el sabbat
666
01:23:25,000 --> 01:23:27,150
¡Soy una bruja! ¡Soy!
667
01:23:27,920 --> 01:23:30,510
Pero ese maldito bastardo...
668
01:23:32,320 --> 01:23:33,990
ha sido mi amante
669
01:23:36,960 --> 01:23:40,350
Lo juro, antes de ir a la hoguera.
¡Lo juro!
670
01:23:41,160 --> 01:23:45,520
Él me ha ayudado
Hemos celebrado los ritos juntos.
671
01:23:46,120 --> 01:23:48,920
¡Hemos adorado a Satanás juntos!
672
01:23:53,840 --> 01:23:57,630
Mi maestro te destruirá
¡Él no permitirá que me hagas daño!
673
01:23:57,760 --> 01:23:58,880
¡Te maldigo!
674
01:23:59,000 --> 01:24:01,390
Señor, quiero
mostrarte algo
675
01:24:01,960 --> 01:24:04,240
Encontramos esto en tu habitación.
676
01:24:05,480 --> 01:24:10,350
El contrato que hiciste con el diablo,
aquí está tu firma y sello
677
01:24:10,560 --> 01:24:12,520
Se ve muy genuino
678
01:24:16,920 --> 01:24:21,230
Siempre quisiste mi publicación,
ahora lo tendrás
679
01:24:22,640 --> 01:24:24,840
Te felicito nicolas remy
680
01:24:25,280 --> 01:24:29,190
No, señoría, lo juro.
no he fingido nada
681
01:24:30,600 --> 01:24:34,750
encontré todo esto
cuando busqué en tu habitación
682
01:24:39,000 --> 01:24:42,120
Fuiste tú Catherine, fuiste tú
683
01:24:42,600 --> 01:24:45,480
Catherine, nunca has estado
a un sabbat
684
01:24:45,680 --> 01:24:47,640
Nunca adoré al diablo
685
01:24:47,800 --> 01:24:51,000
No eres una bruja
no tienes grandes poderes
686
01:24:51,720 --> 01:24:57,190
Eres sólo una pobre chica acosada
y torturado por tus propios miedos...
687
01:24:57,520 --> 01:24:59,720
por tus propias frustraciones
688
01:24:59,840 --> 01:25:04,360
Volé sobre las estrellas,
Bailé en el sabbat
689
01:25:04,600 --> 01:25:07,960
Cuando pensabas que estabas volando
estabas dormido
690
01:25:08,360 --> 01:25:12,590
Nunca saliste de tu habitación,
Tampoco Mabille ni Madeleine
691
01:25:12,880 --> 01:25:16,870
Eran sólo dos pobres desgraciados,
histérico e ignorante
692
01:25:17,000 --> 01:25:19,910
¡Vi al juez pagar a los asesinos de Jean!
693
01:25:20,800 --> 01:25:23,710
solo soñaste
lo que querías ver
694
01:25:23,920 --> 01:25:27,550
La bebida que te dio Mabille
es una mezcla de hierbas...
695
01:25:27,680 --> 01:25:30,750
que producen quimeras
y sueños fantásticos
696
01:25:30,880 --> 01:25:34,000
Mi amo me protegerá,
él vendrá en mi ayuda
697
01:25:34,120 --> 01:25:37,640
Las llamas no me harán daño
y seré libre
698
01:25:38,680 --> 01:25:41,990
Catherine, has perdido la razón.
699
01:25:42,160 --> 01:25:46,310
Cirujano, se le acabó el tiempo.
debes ir
700
01:26:36,920 --> 01:26:39,510
Desgarrado de toda dignidad
y privilegio...
701
01:26:40,160 --> 01:26:43,760
tu cabeza rapada como un
símbolo de tu gran iniquidad
702
01:26:44,200 --> 01:26:46,160
...y llevado a la hoguera
703
01:26:46,800 --> 01:26:49,190
Que Dios tenga misericordia de tu alma
704
01:27:57,080 --> 01:28:00,840
Padre, yo era un loco,
un pecador fanático y despiadado
705
01:28:00,960 --> 01:28:03,190
me arrepiento de mi
muchas y graves faltas
706
01:28:03,360 --> 01:28:06,830
Le pido al Todopoderoso que me perdone.
Ora por mi
707
01:29:05,040 --> 01:29:06,440
Cirujano...
708
01:29:07,120 --> 01:29:12,240
La esposa y el hijo de Blondier han muerto.
muchas familias han caído enfermas...
709
01:29:13,840 --> 01:29:16,670
- cuerpos cubiertos de úlceras
- La plaga...
710
01:29:16,800 --> 01:29:18,630
Rápido, vámonos de aquí.